Xin bạn đừng đứng trước mộ phần tôi mà khóc, tôi đâu có ở đó. Không phải là tôi đang ngủ
Một ngàn ngọn gió…tôi hóa thân thành một ngàn ngọn gió…Tôi vút ngang qua bầu trời vô tận
Vào mùa thu, tôi trở thành những tia nắng…rải ánh sáng của mình phủ lên những cánh đồng…
…Rồi khi mùa đông đến như những viên kim cương. Tôi sẽ biến thành muôn vàn bông tuyết lấp lánh…
…Vào buổi sáng tôi là chú chim nhỏ, hót gọi bạn dậy sau giấc ngủ dài
…màn đêm buông xuống tôi lại trở thành những ngôi sao sáng…từ trên bầu trời cao, tôi luôn bên cạnh bảo vệ bạn khỏi những hiểm nguy.
Xin bạn đừng ở trước mộ phần tôi mà rơi lệ, tôi không có ở đó đâu., tôi vẫn chưa chết mà
Một ngàn ngọn gió…tôi hóa thân thành một ngàn ngọn gió…Tôi vút bay qua bầu trời cao kia…
~~ Rùa-Ryo~~
Một Ngàn Ngọn Gió 